close
(法新社約翰尼斯堡13日電) 南非政府為反種族隔離英雄曼德拉追悼會雇用一名手譯員,但這名手譯員後來遭揭發為冒牌貨,南非政府今天為這名手譯員引發的不快正式道歉。

南非藝術暨文化部長穆什迪爾(Paul Mashatile)發表聲明說:「對於聾啞社群與所有南非人可能感受到的不快,我們真誠地向他們道歉。」

南非婦女、兒童及身心障礙者部副部長芭格萍朱魯(Hendrietta Bogopane-Zulu)昨天承認政府「犯錯」,但仍為這名手譯員辯護。

憤怒的手語專家表示,美國總統歐巴馬等世界領袖聚集於蘇威托(Soweto)足球城體育場(Soccer CityStadium),強恩特濟(Thamsanqa Jantjie)在他們面前比的手語,只不過是「胡亂地揮舞手臂」。

強恩特濟將他的行為怪罪於精神分裂症發作。

法新社記者以電話聯繫時,強恩特濟拒絕討論這起事件,表示他正忙著草擬將呈交政府的聲明。

他說:「昨天,我向所有媒體解釋…今天,我忙著政府的事,他們想要我這方面的說詞。」

穆什迪爾表示,國會明年年初將通過新法管制這個行業,「以免重蹈覆轍」。

芭格萍朱魯昨天說,這名手譯員不是冒牌貨,但是英語可能有問題,或是操勞過度與太累了。

不過南非聾人組織表示,這種事不只發生過一次,並聲稱他們之前曾就強恩特濟這個人向政府投訴過。


本篇文章引用自此: http://tw.news.yahoo.com/挑錯手譯員-南非政府正式道歉-173504120.html
贊助廠商
小琉球民宿小琉球民宿小琉球民宿小琉球民宿小琉球住宿小琉球小琉球民宿小琉球住宿小琉球小琉球民宿台東民宿台東住宿宜蘭民宿宜蘭民宿清境民宿溪頭民宿溪頭住宿溪頭旅遊溪頭民宿溪頭住宿溪頭旅遊綠島民宿綠島民宿澎湖民宿澎湖民宿台中搬家台中搬家公司搬家搬家公司台中搬家台中搬家公司搬家搬家公司棧板棧板小琉球民宿小琉球住宿小琉球小琉球民宿小琉球住宿小琉球台東民宿台東住宿看護看護中心居家看護日月潭民宿九份民宿九份住宿九份民宿九份住宿日月潭民宿日月潭住宿二手車中古車搬家搬家公司日月潭民宿小琉球民宿小琉球住宿小琉球優質會館小琉球月牙灣澎湖民宿澎湖住宿美食台北美食新北美食基隆美食台中美食台南美食高雄美食屏東美食宜蘭美食花蓮美食清潔清潔公司台北清潔台北清潔公司溪頭民宿溪頭住宿台東民宿回頭車貨運貨運公司清境民宿清境住宿清境民宿清境住宿東港民宿東港民宿墾丁民宿搬家搬家公司台中搬家台中搬家公司坐月子月子餐月子中心棧板塑膠棧板木箱貨運托運回頭車抓漏防水壁癌處理防水工程屋頂防水外牆防水室內設計室內裝潢系統家具系統櫃裝潢紙棧板紙箱重包裝紙箱看護南投民宿南投開會場地埔里民宿清境民宿南投民宿南投開會場地埔里民宿清境民宿汽車借款汽車貸款宜蘭民宿宜蘭住宿小琉球民宿小琉球住宿小琉球花蓮民宿花蓮住宿花蓮溯溪整形微整形整形外科隆乳隆鼻微晶瓷玻尿酸肉毒桿菌汽車貸款汽車借款小琉球民宿小琉球住宿小琉球小琉球民宿小琉球住宿小琉球溫泉會館溫泉泡湯北投溫泉會館北投溫泉北投泡湯烏來溫泉會館烏來溫泉烏來泡湯宜蘭民宿棧板太空袋隆鼻清境民宿隆乳植牙人工植牙無痛植牙台北植牙牙齒矯正牙齒美白牙醫牙醫診所租車台北租車機場接送氣喘失眠過敏鼻炎痛風過敏性鼻炎招牌廣告招牌LED招牌招牌設計招牌製作遊學暑假遊學寒假遊學澳洲遊學加拿大遊學金屬棧板植牙牙齒矯正牙齒美白牙醫診所全瓷牙冠牙周病植牙南投民宿埔里民宿
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 劉國華鐮筏器瑟呆 的頭像
    劉國華鐮筏器瑟呆

    davisminvf的部落格

    劉國華鐮筏器瑟呆 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()